首页/新闻资讯/新闻/2022

中国美术馆线上展览系列|馆藏文学插图精品展(1)画与诗

来源:中国美术馆 时间:2022年12月07日


 

品读文与画  

前言


中国美术馆馆长  吴为山


小时候,被家中所藏古书上的插图吸引,我开始对美术发生浓厚的兴趣。许多人都是从插图中最早地接触美、了解美。插图这种艺术形式影响了一代又一代人的审美。一幅小小的插图,既有对自然美的欣赏,也有对道德美的追求,还有对中国历史进程中精神美的弘扬,更有对红色文化内涵理想美、信仰美的坚守,是以美育人、以文化人的重要途径。

自古有“画难画之景色,以诗凑成;吟难吟之诗,以画补足”的说法。虽说文学和美术是两种不同的艺术形式,但当文学作品和插图艺术相遇,却可以发挥各自特长,“图-文”相映,增强作品深度,提升艺术境界。插图可以解释、拓展、延伸文字的内容和意义空间,重塑文字中的高潮时刻;文字则可以对插图主体进行补充和阐发,揭示作者的创作意图和情感,引导观众充分理解作品的象外之意。文字和插图的组合可以增强版面的形式美感,使布局更加灵活多变。插图,让我们有了走进经典的另一条路径。插图在旁,文字更显摇曳生姿,阅读更加饱满愉悦。

2019年,习近平总书记指出,人民群众多读书,我们的民族精神就会厚重起来、深邃起来。要提倡多读书,建设书香社会。阅读,关乎一个民族的兴盛和进步。插图艺术在提供阅读支持,点燃阅读兴趣,推进阅读公平,建设“书香中国”的行动中具有重要作用,使读者的视野拓宽到文字之外,以直观的视觉体验激发读者的兴趣,为人民由“知学”向“好学”进而向“乐学”的转变提供更多可能性。

藉此文化和旅游部2022年全国美术馆馆藏精品展出季,中国美术馆精心策划此次专题展览,撷取馆藏中外文学作品插图原作300余件,以小见大,引领观众从文学的角度进入绘画,从绘画的角度阐释文学,在比较观赏的过程中走进文艺的殿堂。希望本次展览以插图为窗口,进一步推动开展全民阅读,引领新时代的“书香中国”,切实发挥藏品的社会价值和美术馆的文化服务功能,以文化人、以美育人,用优秀美术作品讲好中国故事,弘扬中华文化,“让文艺的百花园永远为人民绽放”。

 

2022年11月17日

 

 

诗中有画,画中有诗。本单元精选馆藏文学经典插图原作45件/套,以诗歌、寓言童话、神话传说、戏剧、小说等不同的文学体裁,分类展示文字和图画的互文关系。

 

(一)诗歌

 


江汉


曾景初(1918-2001)

1962年  21×27cm

中国美术馆藏



 

原著/杜甫诗《江汉》

 

江汉

杜甫


江汉思归客,乾坤一腐儒。

片云天共远,永夜月同孤。

落日心犹壮,秋风病欲苏。

古来存老马,不必取长途。


 

 

再别康桥


姚莉芳(1978-)
年代不详  47×38cm
第十届全国美展银奖作品
中国美术馆藏

 


 

原著/徐志摩诗《再别康桥》

 


再别康桥

徐志摩

 

轻轻的我走了,

正如我轻轻的来;

我轻轻的招手,

作别西天的云彩。

那河畔的金柳,

是夕阳中的新娘;

波光里的艳影,

在我的心头荡漾。

软泥上的青荇,

油油的在水底招摇;

在康河的柔波里,

我甘心做一条水草!

那榆荫下的一潭,

不是清泉,是天上虹;

揉碎在浮藻间,

沉淀着彩虹似的梦。

寻梦?撑一支长篙,

向青草更青处漫溯;

满载一船星辉,

在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌,

悄悄是别离的笙箫;

夏虫也为我沉默,

沉默是今晚的康桥!

悄悄的我走了,

正如我悄悄的来;

我挥一挥衣袖,

不带走一片云彩。



向上滑动显示更多

 

 

 

礁石

王琦(1918-2016)
1957年  7.7×13.8cm
中国美术馆藏


 

原著/艾青诗《礁石》

 

礁石

艾青


一个浪,一个浪

无休止地扑过来

每一个浪都在它脚下

被打成碎沫,散开……

它的脸上和身上

像刀砍过的一样

但它依然站在那里

含着微笑,看着海洋…


 

 

礁石


彦涵(1916-2011)
1981年  36.5×31.5cm
中国美术馆藏


 

原著/艾青诗《礁石》

 

 

百花齐放插图九

 

王琦(1918-2016)

1958年  13×10cm

中国美术馆藏

 


 

原著/郭沫若诗《玉蝉花》

 


百花齐放插图之打破碗碗花


刘岘(1915-1990)

1961年  18.5cm×13.5cm

中国美术馆藏

 


 

原著/郭沫若诗《打破碗碗花》

 


诗歌插图


李小光(1975-)
2009年  25×50cm
第十一届全国美展金奖作品
中国美术馆藏



原著/海子诗《月光》

 

 

刻在北大荒的土地上


刘德才(1974-)
2014年  36×47cm

第十二届全国美展金奖作品

中国美术馆藏

 


 

原著/郭小川诗《刻在北大荒的土地上》


 

 

继承下去吧,我们后代的子孙!

这是一笔永恒的财产——千秋万古长新;

耕耘下去吧,未来世界的主人!

这是一片神奇的土地——人间天上难寻。

这片土地哟,头枕边山、面向国门,

风急路又远啊,连古代的旅行家都难以问津;

这片土地哟,背靠林海,脚踏湖心,

水深雪又厚啊,连驿站的千里马都不便扬尘。

这片土地哟,一直如大梦沉沉!

几百里没有人声,但听狼嚎、熊吼、猛虎长吟,

这片土地哟,一直是荒草森森!

几十天没有人影,但见蓝天、绿水、红日如轮。

这片土地哟,过去好似被遗忘的母亲!

那清澈的湖水啊,像她的眼睛一样望尽黄昏;

这片土地哟,过去犹如被放逐的黎民!

那空静的山谷啊,像他的耳朵一样听候足音。

永远记住这个时间吧:1954年隆冬时分,

北风早已吹裂大地,冰雪正封闭着古老的柴门;

永远记住这些战士吧:一批转业的革命军人,

他们刚刚告别前线,心头还回荡着战斗的烟云。

野火却烧起来了!它用红色的光焰昭告世人:

从现在起,北大荒开始了第一次伟大的进军!

松明都点起来了!它向狼熊虎豹发出檄文:

从现在起,北大荒不再容忍你们这些暴君!

谁去疗治脚底的血泡呀,谁去抚摸身上的伤痕!

马上出发吧,到草原的深处去勘察土质水文;

谁去清理腮边的胡须呀,谁去涤荡眼中的红云!

继续前进吧,用满身的热气冲开弥天的雪阵。

还是吹起军号啊!横扫自然界的各色“敌人”,

放一把大火烧开通路,用雪亮的刺刀斩草除根!

还是唱起战歌呵!以注满心血的声音呼唤阳春,

节省些口粮作种籽,用扛惯枪的肩头把犁耙牵引。

哦,没有拖拉机、没有车队、没有马群……,

却有几万亩土地——在温暖的春风里翻了个身!

哦,没有住宅区,没有野店、没有烟村……;

却有几个国营农场——在如林的帐逢里站定了脚跟!

怎样估价这笔财产呢?我感到困难万分,

当我写这诗篇的时候,机车如建筑物已经结队成群;

怎样测量这片土地呢?我实在力不从心,

当我写这诗篇的时候,绿色的麦垄还在向天边延伸。

这笔永恒的财产啊,而且是生活的指针!

它那每条开阔的道路呀,都像是一个清醒的引路人;

这片神奇的土地啊,而且是真理的园林!

它那每只金黄的果实呀,都像是一颗明亮的心。

请听:战斗和幸福、革命和青春--

在这里的生活乐谱中,永远是一样美妙的强音!

请看:欢乐和劳动、收获和耕耘--

在这里的历史图案中,永远是一样富丽的花纹!

请听:燕语和风声、松涛和雷阵--

在这里的生活歌曲中,永远是一样地悦耳感人!

请看:寒流和春雨、雪地和花荫--

在这里的历史画卷中,永远是一样地醒目动心!

我们后代的子孙啊,共产主义时代的新人!

埋在这片土地里的祖先,怀着对你们最深的信任;

你们的道路,纵然每分钟都是那么一帆风顺,

也不会有一秒钟--遗失了革命的灵魂……

未来世界的主人啊,社会主义祖国的公民!

埋在这片土地里的祖先,对你们抱有无穷的信心;

你们的生活,纵然千百倍地胜过当今,

也不会有一个早上--忘记了这一代人的困苦艰辛。

是的,一切有出息的后代,历史珍视革命先辈的遗训,

而不是虚设他们的灵牌--用三炷高香侍奉晨昏;

是的,一切有出息的后代,历来尊重开拓者的苦心,

而不是只从他们的身上--挑剔微不足道的灰尘。

……继承下去吧,我们后代的子孙!

这是一笔永恒的财产--千秋万古长新;

……耕耘下去吧,未来世界的主人!

这是一片神奇的土地--人间天上难寻。

 


向上滑动显示更多

 


(二)童话寓言

 

 

咩咩与喃喃


刘岘(1915-1990)

1954年  9.5×10.7cm

中国美术馆藏

 


 

原著/左军《癞蛤蟆与雏鸭》

 

 

兔子


刘岘(1915-1990)

1954年  9.5×10.7cm

中国美术馆藏

 


 

原著/左军《癞蛤蟆与雏鸭》

 

 

青蛙与雏鸭


刘岘(1915-1990)

1954年  10.7cm×9.5cm

中国美术馆藏

 


 

原著/左军《癞蛤蟆与雏鸭》

 

 

拉封丹寓言


张守义(1930-2008)
年代不详  14×13cm
中国美术馆藏



原著/《拉封丹寓言诗选》

 

狐狸与葡萄

一只加斯科涅的狐狸,有的说是只诺曼底的狐狸,

几乎快饿死了,他看见在一个葡萄架上,

葡萄好像已经熟了,

它的皮红得十分鲜艳,

这刁滑的家伙很想饱尝一顿,

可是那葡萄架高不可攀,

于是他就说:“葡萄太青,只有下贱的人才去吃它。”


 

 

亚洲童话选


王犁犁(1948-)、徐筠(1957-)

1984年  26×21.5cm

第六届全国美展铜奖

中国美术馆藏

 


 

原著/李强、李玲译《亚洲童话选》

 

 

 

野旋的童话

黄永玉(1924-)
年代不详  10.5×13.5cm,10.5×13.5cm

中国美术馆藏

 


 

原著/贺宜《野旋的童话》

 

(三)神话传说

 

 

苍子花

刘岘(1915-1990)
1954年  14.3×24.3cm
中国美术馆藏



原著 /神话故事《苍子花》

 

 

阿诗玛


黄永玉(1924-)

1956年  21×15cm;27×33.5cm

中国美术馆藏

 


 

原著/彝族撒尼人经典传说《阿诗玛》

 

一、应该怎样唱呀?

破竹成四块,

划竹成八片,

多好的竹子呀,

拿来做口弦。

口弦轻轻地响,

弹出心里的话,

多好的声音呀,

爱它和宝贝一样。


 

三、天空闪出一朵花

从小爱骑光背马,

不带鞍子双腿夹,

拉弓如满月,

箭起飞鸟落。

阿黑唱山歌,

画眉飞来和;

阿黑吹笛子,

过路马鹿也停脚。

撒尼人民个个喜欢,

撒尼人民个个赞扬,

勇敢的阿黑呵,

他是撒尼小伙子的榜样。


 

(四)戏剧剧本

 

 

小姑贤


力群(1912-2012)

1945年  6×8cm

中国美术馆藏

 


 

原著/秧歌剧《小姑贤》

 

 

瞎子算命

安林(1919-)
年代不详  7×11cm
中国美术馆藏

 

 


 

原著/贺敬之秧歌剧《瞎子算命》

 

 

 

 


外国戏剧装帧插图

刘岘(1915-1990)
1954年  6×6cm,7×6cm,6.5×7cm,6.5×6cm
中国美术馆藏

 

(五)短篇小说


 

林家铺子

王琦(1918-2016)
1953年  12.5×12cm
中国美术馆藏


 

原著/茅盾《林家铺子》

 

        林先生颤着声音说,努力忍住了滚到眼眶边的眼泪。  话是说到尽头了,上海客人只好不再噜嗦,可是他坐在那里不肯走。林先生急得什么似的,心是卜卜地乱跳。近年他虽然万分拮据,面子上可还遮得过;现在摆一个人在铺子里坐守,这件事要是传扬开去,他的信用可就完了,他的债户还多着呢,万一群起傚尤,他这铺子只好立刻关门。他在没有办法中想办法,几次请这位讨账客人到内宅去坐,然而讨账客人不肯。(《林家铺子》第四章)


 

 

登记

力群(1912-2012)
1957年  15.8×16cm
中国美术馆藏


 

原著/赵树理《登记》

 

         艾艾回到北房里等了一阵等不回她妈来,就倒在她妈的床上睡觉了。小飞蛾回来见闺女睡在自己的床上,就轻轻推了一把说:“艾艾!醒醒!”艾艾没有醒来,只翻了一个身,有一个明晃晃的小东西从她衣裳口袋里溜出来,叮铃一声掉到地上,小飞蛾端过灯来一看:“这闺女!几时把我的罗汉钱偷到手?”她的罗汉钱原来藏在板箱子里边的首饰匣子里。这时候,她也不再叫艾艾,先去放她的罗汉钱。

 

 

边城


黄永玉(1924-)
1947年  21×30cm
中国美术馆藏



原著/沈从文《边城》

 

爷爷,谁是第一个做这个小管子的人?

 

 

 

小二黑结婚


罗工柳(1916-2004)
1946年  16.8cm× 14.3cm;10×11.6cm
中国美术馆藏



原著/赵树理《小二黑结婚》

 

        小芹已经和小二黑商量得差不多了,如何肯听她娘的话?过礼那一天,小芹跟她娘闹起来,把吴先生送来的首饰绸缎扔下一地。媒人走后,小芹跟她娘说:“我不管!谁收了人家的东西谁跟人家去!”


 

 


李有才板话

罗工柳(1916-2004)
1946年  11×8.5cm,8.5×11cm
中国美术馆藏



原著/赵树理《李有才板话》

 

阎家山有个李有才,五十多岁,没有地,给村里人放牛。他本有三畝地,后来押给了西头的阎恒元了。他会把村上发生的事编成“快板”唱,因此也曾遭了难。

农会主席张得贵什么也不懂,被老杨同志取消资格,他借着评论得贵,顺路给大家讲了讲“农救会是干什么的”,大家听得很起劲。


 


不说谎的人

高荣生(1952-2020)
1989年  17×17.5cm
第七届全国美展铜奖



原著/老舍《不说谎的人》

 

公事房的大钟走到八点三十二分,他迟到了两分钟。这是一个新的经验;十年来,他至迟是八点二十八分到,他在作梦的时候,钟上的长针叶总是在半点的“这”一边。世界好像宽出两分去,一切都变了样!


 

(六)鲁迅小说

 

 


祝福

赵延年(1924-2014)
1974年  19.5×14cm
中国美术馆藏



原著/鲁迅《祝福》

 




国风(1938-)
年代不详  50.5×56cm
中国美术馆藏



原著/鲁迅《药》

 

        华大妈已在右边的一坐新坟前面,排出四碟菜,一碗饭,哭了一场。化过纸,呆呆的坐在地上;仿佛等候什么似的,但自己也说不出等候什么。


 

 


藤野先生


白敬周(1946-2011)

年代不详  26×16cm

中国美术馆藏

 


 

原著/鲁迅《藤野先生》

 

“万岁!”他们都拍掌欢呼起来。

这种欢呼,是每看一片都有的,但在我,这一声却特别听得刺耳。


 

 


一件小事


邵克萍(1916-2010)
1975年  26×19.5cm
中国美术馆藏



原著/鲁迅《一件小事》

 

车夫听了这老女人的话,却毫不踌躇,仍然搀着伊的臂膊,便一步一步的向前走。


 


一件小事


赵延年(1924-2014)
2000年  22×14.5cm
中国美术馆藏



原著/鲁迅《一件小事》

 

“我这时突然感到一种异样的感觉,觉得他满身灰尘的后影,刹时高大了,而且愈走愈大,须仰视才见。而且他对于我,渐渐的又几乎变成一种威压,甚而至于要榨出皮袍下面藏着的‘小’来。”


 


孔乙己


赵延年(1924-2014)
1975年  20.2×14cm
中国美术馆藏



原著/鲁迅《孔乙己》

 

“孔乙己是站着喝酒而穿长衫的唯一的人。”


 


伤逝

赵延年(1924-2014)
1978年  19.5×14cm
中国美术馆藏



原著/鲁迅《伤逝》

 

 

我要给阿Q 做正传,已经不止一两年了。

“阿Q,你这浑小子!你说我是你的本家么?”

先前,我也曾问过赵太爷的儿子…… 

“我们先前——比你阔的多啦!……”

 

 

“你还不配……”

 

阿Q 两只手都捏住了自己的的辫根,歪着头,说道:“打虫豸,好不好?我是虫豸——还不放么?”

他赢而又赢,铜钱变成角洋,角洋变成大洋,大洋又成了叠。

 

……打完之后,便心平气和起来,似乎打的是自己,被打的是别一个自己,……

阿Q 此后倒得意了许多年。

有一年的春天,他醉醺醺的在街上走,在墙根的日光下,看见王胡在那里赤着膊捉虱子,……

“谁认便骂谁!”他站起来,两手叉在腰间说。

远远的走来了一个人,他的对头又到了。

不料这秃儿却拿着一支黄漆的棍子——就是阿Q 所谓哭丧棒……

 

阿Q走近伊身旁,突然伸出手去摩着伊新剃的头发,呆笑着,说:“秃儿!快回去,和尚等着你……”

“哈哈哈!”阿Q 十分得意的笑。

谁知道这一晚,他很不容易合眼,他觉得自己的大拇指和第二指有点古怪:仿佛比平常滑腻些。

一男一女在那里讲话,一定要有勾当了。

 

“我和你困觉,我和你困觉!”阿Q 忽然抢上去,对伊跪下了。

“你反了,……你这……”

大竹杠又向他劈下来了。阿Q两手去抱头,拍的正打在指节上,这可很有一些痛。他冲出厨房门,仿佛背上又着了一下似的。

“阿Q,你的妈妈的!你连赵家的用人都调戏起来,简直是造反。……”

仿佛从这一天起,未庄的女人们忽然都怕了羞,伊们一见阿Q 走来,便个个躲进门里去。

 

……四只手拔着两颗头,都弯了腰,在钱家粉墙上映出一个蓝色的虹形,至于半点钟之久了。

未庄本不是大村镇,不多时便走尽了。村外多是水田,满眼是新秧的嫩绿,夹着几个圆形的活动的黑点,便是耕田的农夫。

“这是你的?你能叫得他答应你么?你……”

“ 现钱!打酒来!”

 

“你们可看见过杀头么?”阿Q 说,“咳,好看。杀革命党。……”

于是家族决议,便托邹七嫂即刻去寻阿Q,…… 

“阿Q,听说你在外面发财,”……

阿Q 虽然答应着,却懒洋洋的出去了,也不知道他是否放在心上。这使赵太爷很失望,气愤而且担心,……

……村人对于阿Q 的“敬而远之”者,本因为怕结怨,谁料他不过是一个不敢再偷的偷儿呢?这实在是“斯亦不足畏也矣”。

三更四点,有一只大乌篷船到了赵府上的河埠头。

“造反了!造反了!……我要什么就是什么,我欢喜谁就是谁。……”

“老Q,”赵太爷怯怯的迎着低声的叫。

“造反?有趣,……”

“你又来什么事?”伊大吃一惊的说。

“革命了……你知道?……”阿Q 说得很含胡。

这是“咸与维新”的时候了,所以他们便谈得很投机,立刻成了情投意合的同志,……

赵司晨脑后空荡荡的走来,…… 

小D 也将辫子盘在头顶上了,而且也居然用一支竹筷。

假洋鬼子回来时,向秀才讨还了四块洋钱,秀才便有一块银桃子挂在大襟上了;未庄人都惊服,说这是杮油党的顶子,抵得一个翰林;……

 

“滚出去!”洋先生扬起哭丧棒来了。

似乎前面有些脚步声;他正听,猛然间一个人从对面逃来了。

……但他究竟是做过“这路生意”的人,格外胆大,于是躄出路角,仔细的听,…… 

“不准我造反,只准你造反?妈妈的假洋鬼子,——好,你造反!造反是杀头的罪名……”

……两个团丁冒了险,踰垣进去,里应外合,一拥而入,将阿Q 抓出来;……

……直待擒出祠外面的机关枪左近,他才有些清醒了。

他刚刚一跄踉,那用整株的木料做成的栅栏门便跟着他的脚跟阖上了,……

阿Q 虽然似乎懂得,但总觉得站不住,身不由己的蹲了下去,而且终于趁势改为跪下了。

阿Q 要画圆圈了,那手捏着笔却只是抖。

“……你看,我做革命党还不上二十天,抢案就是十几件,全不破案,我的面子在那里?……”

“过了二十年又是一个……”阿Q 在百忙中,“无师自通”的说出半句从来不说的话。

……全身仿佛微尘似的迸散了。


向上滑动显示更多图片


阿Q正传


赵延年(1924-2014)
1980年  21.5×15.5cm;28×19cm
中国美术馆藏



原著/鲁迅《阿Q正传》



狂人日记


彦涵(1916-2011)
1983年  26×20.4cm
中国美术馆藏



原著/鲁迅《狂人日记》

 


故乡


赵延年(1924-2014)
1956年  32×23cm
中国美术馆藏



原著/鲁迅《故乡》

 

这来的便是闰土。虽然我一见便知道是闰土,但又不是我这记忆上的闰土了。他身材增加了一倍;先前的紫色的圆脸,已经变作灰黄,而且加上了很深的皱纹;眼睛也像他父亲一样,周围都肿得通红,这我知道,在海边种地的人,终日吹着海风,大抵是这样的。他头上是一顶破毡帽,身上只一件极薄的棉衣,浑身瑟索着;手里提着一个纸包和一支长烟管,那手也不是我所记得的红活圆实的手,却又粗又笨而且开裂,像是松树皮了。

我这时很兴奋,但不知道怎么说才好,只是说:

“阿!闰土哥,——你来了?……”


 

(七)长篇小说



西游记


古干(1942-2020)
1983年  41×32.5cm
中国美术馆藏



原著/吴承恩《西游记》



 

吴老太爷脑壳里梆的一响,两眼一翻,就什么都不知道了。


“她们先怠工么?混账东西!给她们颜色看!......”

 

 

“……我想我现在已经找到了最适当的人,请她保管这本破书,这朵残花——”

“老狗!你也要命么?” 

“从今天起,我算是替三先生办事了。”

他成为世界上最孤独的人! 

吴荪甫眼望窗外惘然……他此时的感想可真是杂乱极了。

“……我们用女人这圈圈儿去,保管老赵跳不出!”

 慌乱中有人抓住了张素素的手,带她穿过了马路。

“没有危险!竹斋,一定没有危险!……” 

“冯老伯!久违了,做得顺手么?”

……他们下了决心要用一切可能的手段从那九个厂里榨取他们在交易所里或许会损失的数目…… 

“罢工!罢工!虹口有几个工厂已经罢下来了!”

“你放了何秀妹,我们就放你!”

 “打起来了!打起来了!”

“……老子们动手放你妈的一把火,看你不出来!”

 “……你跌在谁的一边,就是谁的流年好,本月里要发财!”

她觉得什么人都有幸福,都有快乐的自由,只她是被遗忘了的,被剥夺了的!

 ……幸而孙吉人来了……看见身边有一杯冷水,就向吴荪甫脸上喷一口。吴荪甫的眼珠动了,咕的吐出一堆浓痰。



向上滑动显示更多图片

 


子夜


刘岘(1915-1990)
1936年  9×10cm
中国美术馆藏



原著/茅盾《子夜》

 


看着自己的房,自己的儿孙,和手植的花草,祁老人觉得自己的一世劳碌并没有虚掷。

开门的是钱先生。像刚睡醒的样子……

……走到小崔的身旁,她轻轻拉了他一把。

“……我来,是为看看你,也叫你看看我!我还没死!……”

……张了几次嘴,他并没说出话来。他希望学生们问他点什么。

可是,学生们没有任何动作…… 出他意料之外,学生三三两两的在操场的各处立着,几乎都低着头……

冠先生很自然的,拿起酒杯,向东阳一点头:“来,罚招弟一杯,咱们也陪一杯,谁教她是个女孩子呢!”

他刚要进自己的屋子,冠先生,大赤包,蓝东阳一齐来到。

对大赤包,在表面上,他无微不至的去逢迎。……可是,在他的心里,他另有打算。

……胖菊子特意的跑到厨房去慰问韵梅……

她有点害怕。可是,她不便示弱而逃走。

……小老鼠惋惜的说 :“这个人不结实的,穿木鞋不到三天就死的!中国人体育不讲究的!”

……大赤包与招弟都立起来……而后慢慢的走上台去。

“不行!我不能饶了他!……”

天佑的眼被泪迷住。路是熟的,但是他好像完全不认识了。

后台的特务特别的多。……票友与伶人;龙套,跟包的,文场,一个没能跑脱。

“你看,你看,我是女的,女光棍!为什么把我圈在这里?放我出去!”

 她须把腿站酸,把头晒疼,一直的等几个钟头。

他好像完全没有经过考虑,扑奔过晓荷去,他的手与脚全踢打在晓荷的身上。

用心的,瑞全一字不落的,把钱伯伯的话都听进去。

东阳一见子弹头和招弟的戒指,吓得尿湿了裤子! 

野求耷拉着脑袋,身子倚在墙上,木呆呆的站着。

“妞子,我的肉呀,我的妞子呀,”

 钱先生热烈的握住老人的手,也说不出话来。

向下滑动显示更多图片

向上滑动显示更多图片

四世同堂

丁聪(1916-2009)
1979年至1981年 23×18cm
中国美术馆藏



原著/老舍《四世同堂》

 

 


山呼海啸

孙滋溪(1929-)
年代不详  39×34cm
中国美术馆藏



原著/曲波《山呼海啸》

 





徐勇民(1957-)
1984年  45.5×28cm
第六届全国美展银奖
中国美术馆藏



原著/ 曲波《山呼海啸》


(八)国外小说



巡按使


刘岘(1915-1990)

1935年  9.5×10.5cm

中国美术馆藏

 


 

原著/果戈里《钦差大臣》

 

赫列斯塔科夫拦住她的去路:“出于爱情。我是真正出于爱情,您别生气,我愿意跪在您面前请求您的宽恕。”说着真的跪了下去。


 


罪与罚


刘岘(1915-1990)
1935年  9×10cm
中国美术馆藏



原著/陀思妥耶夫斯基《罪与罚》

 


白夜


刘岘(1915-1990)
1935年  9×10cm
中国美术馆藏


 

原著/陀思妥耶夫斯基《白夜》

 


《夏伯阳》封面

伍必端(1926-)
1980年至1989年 29.5×22cm
中国美术馆藏



原著/富尔曼诺夫《夏伯阳》

 


最后一课

白敬周(1946-2011)
年代不详  27×19cm
中国美术馆藏


 

原著/阿尔丰斯·都德《最后一课》

 

接着,哈墨尔先生谈到法兰西语言,说这是世界上最美、最清楚、最严谨的语言;应该永远不要把它忘了,因为当一个民族沦为奴隶的时候,只要好好保住了自己的语言,就如同掌握了打开自己牢房的钥匙……


 

“品读文与画——中国美术馆藏文学插图精品展”呈现在中国美术馆一层2、4、10、11号厅,展期为11月27日至12月24日(周一闭馆)。

 


责任编辑  | 徐梦可 刘汉娥