2016对中国美术馆，乃至全国的美术馆人来说，又是忙忙碌碌、孜孜矻矻的一年。从这一点来说，2016与它之前，乃至其后的每一个年头，似乎没有什么不同。然而对我们每一位中国美术馆人来说，美术馆的每一个记年，都是美术馆事业整体框构中独一无二的坐标点，不可替代。正是通过这一个又一个的坐标点的聚合与序列，构成了中国美术馆的文化图景与文化叙述。而我们每一位中国美术馆人的努力与承担，又凝聚成为中国美术馆的图景与气象。在岁末逼临，2016年最后一期馆刊即将付梓之际，我们不妨一起回溯这一年来各自的足迹和汗水，甚至缺憾，而不是数算和展示我们手中沉甸甸的果实。

    朔风初起，木叶凋疏，然而中国美术馆内却别有一番葳蕤气象。不久前于中国美术馆成功举办的文化管理人才国际交流与合作计划——第三期美术馆管理高级研修班开放论坛尽管已经落下帷幕，然而其主旨与议题及其引发的关注仍在持续之中。本次论坛吸引了众多来自国际与国内的专家学者，及各大美术馆、博物馆管理人员，荟萃一堂，围绕“为公众策展”这一中心主题，从多个不同角度对展览与公共教育的关系进行了探讨和交流。本期特别策划为广大读者呈现了这一现场，相信在美术馆的教育职能和角色定位愈来愈成为热门话题的今天，这一议题在未来将会得到更多的反响和更深入的思考。

    近期，一批精彩的展览相继在中国美术馆与观众见面，其中包括“2016全国素描艺术大展”、中国美术馆国家美术作品收藏和捐赠奖励项目“焕然有章——刘焕章雕塑艺术展”、国家美术作品收藏和捐赠奖励项目：“篆痕印心——马士达艺术作品展”、中国美术馆国际美术作品捐赠与收藏系列展“中西之间——司徒安（AnthonyStones）雕塑绘画艺术展”等，本期刊物选发了部分展品以飨读者。从微观上看，这些展览反映了艺术家个案风貌，展现了中外美术交流的花絮，也记录了现当代美术史的演进轨迹。

　　中国美术馆馆长吴为山