近十年以来，全国各地兴起了美术馆建设的热潮，公立美术馆与各种社会力量投资建立的民营美术馆建设都有了跨越式发展，彼此相互补充，使美术馆事业的发展格局逐步趋于合理。基于这一现状，本期的“专题”栏目，集中探讨了美术馆的建设问题，尤其是空间的设计与营造问题，研究者对诸多技术细节的推敲颇为用心。由此不难看出，业界对于美术馆“硬件”建设，正从最初的感性热情转向缜密的理性思考，许多成果因此具备了较强的实践价值。让中国美术“走出去”，素来是我们的工作重点之一。本期报道了“中国意象——当代中国水墨与雕塑艺术展”今春赴巴黎举办的盛况，以期广大读者共同分享。

　　中国美术馆馆长 范迪安