展览名称：中国美术馆馆藏李平凡作品特展

　　主办单位：中国美术馆

　　展览时间：2011年12月31日至2012年1月10日

　　展览展厅：中国美术馆6号厅

　　展品数量：版画29件，美术日记80件

　　李平凡（1922～2011）：原名李文琨，天津人。1937年（新兴版画时期）开始木刻创作。1943年赴日本学习水印木刻技法，创立神户华侨新集体版画协会并任会长。历任人民美术出版社编辑、日本国际版画研究会顾问、中日友协全国理事。

　　李平凡是我国著名版画家、美术活动家和收藏家。他的一生，与版画有着不解之缘。学生时代的李平凡曾在天津市美术馆西画科学习，打下了扎实的绘画基础。1937年“七七事变”爆发之后，他年仅15岁，受到鲁迅先生倡导的新兴版画的感召，他投身到木刻创作中。李平凡早早地开始体味社会的黑暗与人民的不幸，他用手中的刻刀，刻画出时代的悲歌。他的早期作品关注社会底层人民的艰辛生活，如《饥饿》《拾垃圾》《晚归》等黑白木刻，通过描绘失业者、流浪儿、拾垃圾的农妇等贫苦人的形象，揭露社会的黑暗和人民的悲惨遭遇，抒发心中的愤怒与不平。这些版画作品注重黑白块面对比，人物形象质朴生动，饱含着画家对劳苦大众不幸生活的悲悯之情。

　　1943年，李平凡应邀赴日担任神户华侨美术学校教师。在旅居日本的7年中，他拜日本版画家川西英先生为师，刻苦学习日本水印木刻技法，其创作题材与风格也随之改变。通过描绘风景、花卉和天真烂漫的儿童，表达了他对和平的希冀和对幸福美好生活的憧憬。

　　1959年，李平凡的套色版画《我们要和平》荣获莱比锡国际版画竞赛银质奖章。整幅作品在蓝色的背景下烘托出三个不同肤色、不同种族的儿童间的亲密友好，小女孩手捧一只洁白的鸽子，寄托了作者祈求世界和平的心愿。《素菖蒲花》《秦岭瑞雪》等也是这个时期的代表作，他的水印木刻版画笔法洗练，色彩明快，富有浓厚的装饰趣味。

　　“文革”期间，尽管李平凡受到不公正的待遇，但他依然没有放弃对艺术的追求和探索，通过美术日记的形式记录生活点滴，在平凡的小事中发现自然与生活之美。在画家笔下，景致缤纷、屋舍井然，普通劳动者的建设与劳作充满了诗意，生活是如此平凡、简单而美好。这些作品清新纯朴，生动有趣，显示出画家在逆境中乐观豁达、淡泊宁静的心境。他在一幅美术日记中有这样的题记：“文化部干校地处湖北咸宁。这里的孩子会放牛，会养鸡鸭，会打草，会帮助父母劳动，还爱读书。孩子们都是人间的鲜花。”（美术日记《孩子们都是人间的鲜花》，1972年）寥寥数语，透露出画家对生活的热爱、对孩子们的喜爱以及对他们寄予的希望。这段题记，可以说是画家生活态度与艺术创作的最好注脚。

　　李平凡在中外版画交流中，尤其在中日版画交流中做出了重要贡献。1943年，李平凡在日本成立神户华侨新集体版画协会，创办了中日文版报纸《版画文化》，并举办了“中国初期版画展”“中国抗战八年木刻展”等一系列重要展览，他又主持编辑了《中国新兴版画集》，向日本人民介绍中国新兴木刻，发展并推动了自鲁迅先生和内山嘉吉开创的友好交流关系。李平凡的这些努力，为日本人民了解中国木刻打开了一扇窗户，在日本版画界掀起了一股研究中国版画的热潮。

　　李平凡旅日期间，悉心学习水印木刻技法，深入研究日本版画发展史。20世纪50年代回国之后，在北京、上海、广州、杭州、南京、泉州等多地举办日本版画观摩会、介绍日本水印技法，致力于推广水印木刻技法，并协助多位日本版画家在中国举办展览。他所进行的这些工作影响深远，吸引了当时一大批美术学生及版画家进行水印木刻的实验与创作，改变了以往中国版画画坛以黑白木刻创作为主的局面，适应了建国后版画语境转变的需要，促进了五六十年代中国水印版画的勃兴与发展。“文革”结束后，他多次应邀访日，恢复了中断已久的中日版画交流活动，掀起了中日版画交流的新高潮，而他主编的《版画世界》也成为国际版画交流的窗口，除延续中日版画交流活动之外，他还积极开拓了与欧美、港台地区等地的版画交流互动，极大地促进了国际版画界的交流与学习。

　　李平凡在致力于中外版画交流的同时，还以独到的鉴藏眼光收藏了一大批国际版画作品，其中尤以日本版画为最。他收藏的日本版画数量庞大、质量上乘，为不可多得的艺术珍品。从时间跨度上看，囊括了日本古代佛教版画、江户时代的浮世绘、明治维新后兴起的创作版画、以及日本左翼版画等。在创作者方面，则包括浮世绘第一人菱川师宣、浮世绘三杰安藤广重、葛饰北斋、喜多川歌及现代著名版画家栋方志功、北冈文雄等，从作品表现内容上看，描绘了市井风俗、戏剧情节、山川风景、聚会宴饮、历史故事、民间传说等。这些作品几乎为我们勾勒出一部日本版画图史，同时也展现了日本社会生活的广度与深度，反映了日本社会的历史变迁，是了解、研究日本版画及日本社会生活与历史文化不可多得的珍贵资料，具有极高的艺术价值与历史价值。除日本版画外，李平凡还收藏有大量欧美版画，其中包括美国版画家雅克、保加利亚版画家维·斯达耶柯夫等人的版画作品。李平凡在50年代归国之后，多次将所藏版画举办展览、结集成册，为国内版画家学习、借鉴优秀作品提供了丰富的版画资源。

　　2004年，李平凡将其个人创作的版画作品、美术日记以及毕生珍藏的日本浮世绘、现代版画、藏书票及欧美版画等一千六百余件作品，悉数捐赠中国美术馆永久收藏，极大地丰富了国家美术收藏，填补了中国美术馆在日本浮世绘、藏书票等方面的收藏空白。此次纪念展，展出了中国美术馆馆藏部分李平凡版画作品和美术日记约109件，以此纪念李平凡先生的捐赠义举以及在中外版画交流中做出的突出贡献，并表达我们对李平凡先生的深切缅怀之情。