哈特曼先生是中国国家画院的研究员，也是我们的好朋友。

　　我曾多次与哈特曼先生进行过深入探讨，他从对中国美术所知不多、不感兴趣，甚至觉得“中国当代无艺术”，直到接触国家画院后对中国艺术发生了浓厚兴趣，变化是很大的，直至主动提出与中国画家联合展览以及多方面的广泛合作。此次哈特曼先生与张江舟先生举行的“当水墨邂逅油彩交流展”，将是近年中德两国具有代表性艺术家联袂呈现的一次高水平展览，对推动中德两国的文化交流，展现当代中德两国美术创作的面貌与成果，并在碰撞、交流、借鉴和相互学习的过程中兼收并蓄、再攀高峰都将发挥重要作用。

　　哈特曼先生作为德国著名的代表性艺术家之一，对中国当代艺术曾有过持续的关注。在到访国家画院之后，更是结下了不解之缘，并由此打消了他一直以来对中国当代艺术发展现状的困惑，特别是对以中国传统哲学为依托的水墨画产生了浓厚兴趣。哈特曼的绘画具有德国文化特有的哲学层面的思考思辨性质和超时空构成以及与中国艺术精神殊途同归的意象造型，我对他绘画的解读极有兴趣。张江舟作为著名人物画家，他具有超凡的敏感和驾驭水墨的熟练技巧，多年的实践探索奠定了他在中国当代水墨创作中的重要地位。2008年可以说是张江舟艺术上的转折点，以汶川地震题材为动机，对生命本体的思考激发了他在创作上的活力。在他的画面中，扭动、交缠、充满生命张力的人体，以一种复杂、变化、充满律动感的状态存在，也籍此表达他对生命、存在感和稍纵即逝的绚烂的深层思考。他同时是当下少有的在艺术原理思维和创作实践并重而卓有成绩的创作家。张江舟与哈特曼先生有着艺术家天然的共识，“每个艺术家要走自己的路”，所以，哈特曼先生把他艺术上的探索之路走到了中国。2015年，张江舟与哈特曼先生以共同写生、创作的方式进行碰撞、激发灵感，足迹从北京走到了贵州苗寨和瓷都景德镇，在共同走过的历程中，东西艺术观念的交融互通，特别是中国自然风貌和人文历史的深邃、厚重，都为他们的创作平添无限的灵感。

　　作为国内最高级别的美术创作、研究机构，中国国家画院承担着对内代表国家、对外代表中国，并冲击艺术高峰，提升中国当代美术国际知名度和影响力的重要职责。国家画院在近几年先后聘请多位外籍研究员，并在美国、法国、德国等地设立创作基地的目的，就是通过与国际一流艺术家的交流，不断地提升影响力和文化自信。相信随着张江舟与哈特曼先生这样的名家之间交流的逐步增多，并在中国美术馆和德国杜塞尔多夫国立美术馆的展示平台上呈现，对推出能够代表中国当代美术创作成果的艺术家和优秀作品，打造具有国际影响力的中国文化高峰都将发挥重要的推动作用。

　　随着中国经济发展，对文化和艺术本体建设也自觉提高，可以预料的中外艺术深层沟通和本体建设的时代已经来临。衷心祝愿张江舟与哈特曼先生“当水墨邂逅油彩”交流展圆满成功！

　　杨晓阳2016年2月草于荷园