为中国人民所熟悉、所尊敬的艺术家凯绥·珂勒惠支之经典作品展在中国美术馆举办，这是中国美术馆国际交流系列展之一，也是中德文化交流的盛事。

　　凯绥·珂勒惠支（1867-1945）是德国20世纪最重要且最具影响力的艺术家之一。她的作品深刻地表现了她对人与社会、人与人之间关系的理解，渗透着浓郁的人文情怀。珂勒惠支的作品题材丰富广泛，对生与死、悲与喜、战争与和平，尤其是对母爱及生命中那些闪烁爱的光芒的瞬间之刻画，可谓主题鲜明而又入木三分。

　　“这是一个无助而彷徨的时代，我承认自己的艺术是有‘目的’的，我要经历这个时代、勾勒这个时代、影响这个时代。”——这便是这位有着使命感的艺术家的创作信条。在德国，众多的学校及马路都以她的名字命名。早在东德、西德统一之前，她对社会时弊的批判、她所秉持的高尚人文情操就已赢得了人民的尊敬和爱戴。

　　珂勒惠支的艺术对中国艺术，尤其是版画的发展有着无与伦比的影响力，可以说二十世纪以来我国几代版画家都深受其影响。这首先得益于鲁迅先生的推崇与介绍。鲁迅先生自1931年收到珂勒惠支的版画后，就常常通过与木刻青年座谈或通信的方式，分析珂勒惠支深邃的艺术思想、严肃的创作态度和精湛的版画技法，一再要求木刻青年学习珂勒惠支。直到今天，从许多中国版画家的作品中我们仍然能够清晰地辨析出珂勒惠支风格的鲜明刀法。本次展览汇聚了德国多家重要博物馆和收藏家的藏品，多方面展示了珂勒惠支的艺术成就，专家学者、艺术爱好者以及广大观众通过近距离欣赏大师的经典原作无疑将获得精神的升华。

　　此次珂勒惠支经典作品展得到了德国驻华大使馆与中国驻德国大使馆的鼎力支持，共展出作品123件，其中有不少作品早在上世纪三十年代就备受中国观众关注。展品类型多样，包括雕塑、全套版画系列、自画像系列、海报等，全方位展现了这位非凡艺术家的艺术风貌。

　　“黑白的力量”作为展览的主题，说明展览主要通过以黑白的版画展示珂勒惠支的艺术，探讨“人类的存在”、“母亲与孩子的关系”以及与“人”相关的艺术命题，这有助于广大公众从欣赏展览对珂勒惠支获得整体而宏观的认知，并了解她如何以“人”为本在光明与黑暗、正义与邪恶的矛盾对立中进行毕生的创作。本次展览还展出了珂勒惠支的部分私人信件及手稿原件，这是首次与观众们见面，由此，我们可以从另外一个视角理解珂勒惠支在创作过程中始终遵循的有关生命体验。值得一提的是，展览展出的一件雕塑作品《飞翔的天使》（Der Schwebende）中天使的面部肖像即珂勒惠支本人，这出自珂勒惠支相交多年的“艺术战友”恩斯特·巴拉赫（Ernst Barlach）之手，作品中倾注了他对自己的至交好友的爱慕与钦佩。该作品以特别的展出方式呈现在观众面前，在视觉与心理，在作品本体与设计装置之间产生了张力而凸现其价值与意义。

　　中国文化部给予本次展览大力支持，中国美术馆高度重视本次展览，我与德国驻中国大使柯慕贤先生和文化参赞郝志强先生多次探讨展览的规划并对实施过程中的细节进行研究以确保展览的成功。为此，中国美术馆获得多家博物馆及艺术机构支持的同时，更得到德国柏林自由大学文化与媒体管理学院院长克劳斯·西本哈教授和马提亚斯·汉克尔教授以及他们带领的策展团队的帮助，正是由于他们参与策划，与我馆共同选择展品，并在展厅设计方面精心构思，以还原珂勒惠支艺术创作的历史情境为出发点，才取得了今天展览的效果。本次展览是中国美术馆在继今年8月举办了俄罗斯美术作品展之后，最重要的国际交流展览，相信这黑白的力量将以一个艺术家的真挚与善良而感染每一位观众。

　　中国美术馆馆长　吴为山

　　2015年10月