安娜•科尔琴斯卡:初音未来

  初音未来(Hatsune Miku)是为庆祝民俗博物馆成立125周年(20131212日),由波兰和日本共同完成的艺术项目。

  整个项目的筹备工作持续了八个月,参与其中的艺术家包括:服装和时尚设计师泰蕾萨·塞达(TeresaSeda)、艺术总监英年赤岭(Hidetoshi Akamine)以及项目负责人、出品人伊丽莎白·奇热夫斯卡(ElżbietaCzyżewska

  为配合民俗博物馆需要,日本艺术家专门在华沙创作了初音未来雕塑,无论是从身高、发型,再到眼睛的颜色,雕塑的每个细节都与初音的形象完全相符。华沙的初音与原型的唯一不同在于,雕塑所穿着的服装,是由波兰女设计师取材波兰民族服装传统设计的衣裙。

  在利用虚拟形象的过程中,项目的策划者们希望,能够为这一具有全球维度的大众文化符号赋予波兰传统特色,并借助它体现继亚当·奇热夫斯基博士(AdamCzyżewski)担任民俗博物馆馆长以来,博物馆所经历的思维、实践和空间领域的变化。所有人都充分利用自己的知识才华,以及多年积累的经验,义务付出,不求报酬。初音未来是他们献给博物馆的礼物,更是亚当·奇热夫斯基馆长的朋友。

  * 初音未来(Hatsune Miku)被《时代》杂志评为2014年最具影响力的虚构人物。

  初音未来是克理普敦未来媒体(Crypton Future Media)以雅马哈公司语音合成技术为基础开发的虚拟女歌手形象。初音的名字大致可以翻译成为“未来的首次发声”。

  初音未来是世界公民。初音诞生于2007831日,身高158厘米,体重42公斤。其眼睛和头发均为绿色,由声优藤田咲(Saki Fujita))提供原声。

  中文翻译 张婷婷

文档来源: 中国美术馆