首页>新闻资讯>新闻>2017

5000年文明的对话"中国写意——来自中国美术馆的艺术"绽放希腊雅典

来源:中国美术馆 时间:2017.09.24

  中国美术馆9月24日讯 2017年9月22日晚8时,世界最古老的城市之一雅典首次迎来了来自中国美术馆的写意艺术。苏格拉底、柏拉图、亚里士多德等许多名垂千古的大师曾在此留下深深的足迹,今天,同样拥有5000年文明史的中国和希腊将在此进一步实现艺术的共进与文化的互鉴。

夜幕中的希腊雅典国家当代美术馆(EMST)

  “中国写意——来自中国美术馆的艺术”呈现在希腊雅典国家当代美术馆(EMST)。展览作为2017“中国希腊文化交流和产业合作年”框架内的重要项目,得到了希腊文化体育部和中国文化部的大力支持,为深化中希两国双边关系,特别是拓展中希文化交流新的合作可能做出贡献。中国驻希腊使馆政务参赞高文棋,希腊文化体育部文化政策司司长康斯坦蒂娜·皮辛茨,中国美术馆副馆长张晴,希腊雅典国家当代美术馆馆长卡特琳娜·科斯齐娜,2017“中国希腊文化交流和产业合作年”总协调官乔治斯·维斯,以及来自希腊社会各界的嘉宾,在希华侨、媒体等五百余人参加了开幕式。开幕仪式由谢敏女士担任翻译。

开幕现场

希腊雅典国家当代美术馆馆长卡特琳娜·科斯齐娜致欢迎词

  科斯齐娜馆长首先代表希腊雅典国家当代美术馆向中国美术馆和项目总策展人吴为山先生表示感谢,她表示,在当今这个全球化的社会,尽管各国政策千差万别,但艺术却把世界紧密联系在一起。值此中国希腊文化交流年之际,中国美术馆和希腊国家当代美术馆这两个国家级机构携手合作,在这座当代西方艺术博物馆,推出一场旨在展示中国传统文化的当代艺术展,是一件非常有意义的事情。我们相信,它将帮助观众更好地理解中国艺术家的技法,并让希腊观众有机会欣赏中国文化的美和潜力。写意,提醒我们东西方的艺术追求是相通的,期待今明两年之间由我馆策划的来自希腊当代艺术的展览在中国美术馆展出。

中国美术馆副馆长张晴致辞

  张晴副馆长代表中国美术馆馆长吴为山向展览的圆满开幕表示热烈祝贺。他介绍到,作为此次展览的主办方,我所在的中国美术馆是中国唯一的国家美术馆,是中国最高的美术殿堂,肩负着“弘扬优秀传统文化、典藏大家艺术精品、加强国际国内交流、促进当代艺术创作、打造美术高原高峰、惠及公共文化服务”的文化职责。在吴为山馆长的关心与推进下,本次展览得到落实,并以“中国写意”为主题,在继承中国传统艺术精神的基础上,有机吸收了西方艺术的审美趣味,形成了别具特色的中国写意艺术。

2017“中国希腊文化交流和产业合作年”总协调官乔治斯·维斯致辞

  乔治斯·维斯先生代表希腊文化体育部部长莉迪亚·康尼奥多宣布展览开幕,并向中国美术馆团队及嘉宾的到来致以感谢。他说:“1600年前,中国伟大的哲学家庄子曾在梦中通过蝴蝶悟出了物我的交合与变化,今天,我们在展厅中看到的是庄子后人的杰出创造,希望观众通过展览了解何为中国写意、中国意境、中国思想,祝贺展览成功举办。”

开幕式现场

  本次“中国写意——来自中国美术馆的艺术”着眼于中国写意的生成模式,精选馆藏作品58件,通过意笔、意象、意境三部分构建整个展览,体现了中国美术馆全面推动与深入践行中华优秀文化精神的艺术追求。通过本次展览,观众可以感受到作品中所独具的中国精神、时代风格和文化自信,触摸到中国漫漫五千年传统文脉中的人文精神,体会到高洁空灵的文人意趣以及神畅自如的审美意境。

中国美术馆副馆长张晴为中国驻希腊使馆政务参赞高文棋等嘉宾介绍展览

  中国美术馆馆长吴为山表示:“就当代格局来看,写意艺术是为全人类所共享的,不只是属于中国,也不只是适合于中国人,是超越中西二元对立的。我们所倡导的‘意’,不仅在于传统之意、自我之意、今日之意,还在于中国之意、时代之意、普遍之意。”因此,展览呼唤的不仅是艺术家对写意文脉、时代精神的传承与发展,更是对当代文化背景下人类共同审美精神的探索。

  开幕式之后,张晴副馆长陪同嘉宾观看了展览,介绍中国艺术精神和中国的思想文化,并对朱屺瞻《兰幽香风远》、吴为山《空谷有音——老子出关》、田黎明《向日葵》、苏天赐《早春》等重要作品进行了导览。

 

展览现场

  古希腊文明是西方文明的摇篮,其文化与技术进步对世界历史产生过重大影响。中国是世界四大文明古国之一,文脉传统延续至今。“中国写意——来自中国美术馆的艺术”来到希腊雅典国家当代美术馆展出,旨在通过两国美术馆的平台进行互动,促进两种文明的进一步有机沟通,加强心与心的交流,实现文化互鉴,相信会为希腊观众带来独具中国意蕴的视觉体验。

  “来自中国美术馆的艺术”系列展是中国美术馆全力打造的国家交流品牌展览,此前已赴波兰、法国、墨西哥、新加坡等国家的国家级艺术机构展出,反响热烈,造访国家无不掀起一阵“中国热”。中国美术馆致力于通过一个个展览,一件件精品佳作将富有永恒魅力的人文精神弘扬开来,将富有深厚底蕴的中国故事传播开来,将富有深度和诗意的大国文化传播开来,搭建起彼此心灵的连接。

  开幕期间,中国美术馆副馆长张晴为希腊公众和媒体带来了一场题为“中国写意——来自中国美术馆的艺术”的讲座。展览将展出至2017年11月14日。

观众选取中国写意展览册页

阅读中国写意展览册页的希腊观众

“中国写意——来自中国美术馆的艺术”展览画册

新闻会现场

参加新闻会的希腊媒体

讲座现场

讲座现场

接受媒体采访

张晴副馆长讲解写意雕塑

展览主题墙

展览海报墙

展厅效果

展厅效果

展厅效果

展览现场

展览现场

 

    “中国写意——来自中国美术馆的艺术”序言

 

  在全球化的语境中,蓬勃发展的中国有着五千年文明发展史,其优秀的文化积淀着中华民族最为深层的精神追求。为了展示中国美术特色,并使之成为人类文化的重要组成部分,推动当代美术的创新与发展,中国美术馆组织策划了“弘扬中国精神系列展览:中国写意——来自中国美术馆的艺术”,旨在通过展现优秀的美术作品进一步弘扬中国精神、传播中国文化。所谓写意,即抒写心意。中国的写意艺术是在中国传统美学的基础上,通过对西方传统写实艺术和现代抽象艺术的比较,充分体现中国艺术的魅力。中国的写意艺术一向注重表现对象的精神,自由抒发作者的情感与情趣,追求形简而意丰的艺术效果。写意是中国艺术自由的追求、自主的选择、自觉的需要、自然的流露以及自信的表现。蕴含于不同时期、不同画种作品中的写意精神,折射出中国之意、传统之意、现代之意,是传统艺术的继承、创新与升华。

  作为此次展览的主办方,中国美术馆是中国唯一的国家美术馆,是中国最高的美术殿堂,肩负着“弘扬优秀传统文化、典藏大家艺术精品、加强国际国内交流、促进当代艺术创作、打造美术高原高峰、惠及公共文化服务”的文化职责。“中国写意——来自中国美术馆的艺术”着眼于中国写意的生成模式,具体从意笔、意象、意境三部分构建整个展览,体现了中国美术馆全面推动与深入践行中华优秀文化精神的艺术追求。通过这场展览,观众可以领悟到作品中具有的浓厚的中国精神、时代风格和文化自信,触摸到中国漫漫五千年传统文脉中的人文精神,体会到高洁空灵的文人意趣以及神畅自如的审美意境。

  就当代格局来看,写意艺术是为全人类所共享的,不只是属于中国,也不只是适合于中国人,是超越中西二元对立的。我们所倡导的“意”,不仅在于传统之意、自我之意、今日之意,还在于中国之意、时代之意、普遍之意。因此,展览呼唤的不仅是艺术家对写意文脉、时代精神的传承与发展,更是对当代文化背景下人类共同审美精神的探索。

  古希腊文明是西方文明的摇篮,其文化与技术进步对世界历史产生过重大影响。中国是世界四大文明古国之一,文化传统一直延续至今。今天,“中国写意——来自中国美术馆的艺术”来到希腊雅典国家当代美术馆展出,旨在通过两国美术馆的平台进行互动,促进两种文明的进一步有机沟通,加强心与心的交流,实现文化互鉴。预祝展览获得圆满成功!

  作为2017“中国希腊文化交流和产业合作年”框架内的重要项目,来自中国美术馆的展览“中国写意——来自中国美术馆的艺术”将在希腊雅典国家当代美术馆举办。这次展览合作得到了希腊文化体育部和中华人民共和国文化部的大力支持,深化了中国与希腊两国双边关系,是一次重要的文化交流与合作。

  中国美术馆馆长 吴为山

 

序  言

  西方对中国艺术品的兴趣可追溯至文艺复兴时期,那时,马可·波罗首次将中国的青花瓷带回欧洲,由此奠定了西方对中国艺术早期认知的基础。然而,中国艺术最早在西方得以综合展示评价,则是1935年英国皇家艺术学院在伦敦举行的“中国艺术国际展览”。

  在当今这个全球化的社会,尽管各国政策千差万别,但艺术却把世界紧密联系在一起。值此中国希腊文化交流年之际,中国美术馆和希腊国家当代美术馆(EMST)这两个国家级机构携手合作,在这座当代西方艺术博物馆,推出一场旨在展示中国传统文化的当代艺术展。2017年,尽管在国际上声誉日隆,希腊国家当代美术馆仍在为新馆的正式落成而努力。希腊国家当代美术馆位于雅典,成立于2000年,自2016年起,正式落户于改建后的原菲克斯啤酒厂。为适应艺术国际化的潮流,除展示和交流希腊甚至世界范围内最活跃的当代艺术群体和作品,希腊国家当代美术馆还以促进文化多元性为己任。正因为如此,我们欣然接受此次合作,主办展览“中国写意:来自中国美术馆的艺术”。

  此次展览将展示我馆一直以来支持和创造的多元化审美艺术,我们相信,它将帮助观众更好地理解中国艺术家的技法,并让希腊观众有机会欣赏中国文化的美和潜力。此展览促进各种对话、接触、碰撞与合作,这都是我馆在近期展览中全面遵循的原则,也是我馆新展系列“世界的EMST”的一部分,该系列包括“紧急对话:雅典-安特卫普 2016”、“第14届卡塞尔文献展:以雅典为鉴”,以及“2017年ANTIDORON希腊国家当代美术馆藏品展”。此外,本次合作促进了东西方、欧洲亚洲、希腊和中国两个世界、两种文化、两种主流哲学之间的沟通和交流。

  写意,其字面意思是“抒发心意”,是一种介于抽象和具象之间的随性、粗放的中国画技法。当艺术家采用写意手法时,他通常使用夸张的形式和简化的轮廓,运用丰富的笔触和笔墨技法来表达自己的感受。受西方表现主义运动的影响,艺术作品变得越来越富有诗意,反映了独特的中国美学。艺术作品的主题往往充满正能量,旨在提升意象的美与优雅,提醒我们东西方的艺术追求是相通的。

  卡特琳娜·科斯齐娜

  希腊国家当代美术馆长

 

  重点作品介绍:

  朱屺瞻《兰幽香风远》以老辣披纷、不拘小节的用笔将中国花鸟画“四君子”之一的兰表现得风神独具、超然世外。其构图与众不同,采取几乎倒悬于山石的势态,以幽兰的昂扬独立,展现了作者内心峥嵘豪迈的精神气质。

  吴为山《空谷有音——老子出关》塑造的老子是中国古代的大智慧者,他的出关是文化史上的一件大事,素有“老子出关,紫气东来”之说。作者对老子与牛的刻画采用的是凝练古拙的意象化造型方式,强调骨法结构,虽然形象劲瘦,但是气质超脱。老子认为“有生于无”,雕塑中对“无”的彰显,点出了“空谷有音”之主题,使老子的超然与牛的拙迈化为一体,是吴为山写意雕塑的代表作之一。

  田黎明《向日葵》虽然是一幅中国画,但是表现了光影的神奇变化。向日葵丛中的提篮红衣少女融于日影光斑的婆娑变化之中,色彩迷蒙,清淡优雅。画家在宣纸上探索出的这种水色墨的渗化效应,呈现出模糊性审美的视觉特色。

  苏天赐《早春》描绘了中国江南一带的风景。湖光山色映衬着黑瓦白墙,杂花生树伴随着近水人家。画家以轻松畅达的笔触、迷蒙微妙的色调,简练概括地展现了具有诗意的东方艺境。

  



美术百科

W020170627524680337807.jpg

朱振庚

朱振庚(1939—2012),1939年生于徐州,祖籍天津。1980年毕业于中央美术学院中国画系研究生班,中国美术家协会会员,湖北省美协中国画艺委会...