中国美术馆5月15日讯 中国美术馆和德国三大艺术博物馆联合主办的两个重要展览“灵动的风景：穿越德意志艺术时空”及“格哈德·里希特艺术展1963-2007”于2008年5月14日下午17时在中国美术馆隆重开幕。
出席开幕式的中方嘉宾有文化部副部长陈晓光先生，前驻德国大使梅兆荣先生，国家博物馆馆长吕章申先生，文化部艺术司副司长刘中军先生，文化部外联局副局长李新先生，中国美术学院院长许江先生，中国美术家协会副主席、原中国美术馆馆长杨力舟先生，中央美术学院副院长谭平先生，中国美术馆馆长范迪安先生，中国美术馆副馆长钱林祥先生，中国美术馆副馆长杨炳延先生。中国美术馆副馆长马书林先生主持开幕式。
出席开幕式的德方嘉宾有德国驻华大使施明贤先生，柏林国家博物馆馆长彼德•克劳斯•舒斯特先生，德累斯顿国家艺术收藏馆馆长马丁•罗特先生，慕尼黑巴伐利亚国家绘画收藏馆馆长瑞恩哈德•鲍姆斯塔克先生，巴登--巴登市弗里德尔·布尔达美术博物馆馆长弗里达•博达先生，德方策展人阿德里亚尼先生，展览赞助商德国朗格表业代表法比恩•柯恩先生。
中国美术馆馆长范迪安先生
德国驻华大使施明贤先生
柏林国家博物馆馆长彼德•克劳斯•舒斯特先生
德方策展人阿德里亚尼先生
中国美术馆副馆长马书林先生主持开幕式
开幕式现场，中国美术馆馆长范迪安先生，德国驻华大使施明贤先生，柏林国家博物馆馆长彼德•克劳斯•舒斯特先生及德方策展人阿德里亚尼先生发表了讲话，嘉宾在发言中不约而同的表达了对四川地震灾情的悲痛和慰问。弗里德尔·布尔达美术博物馆馆长弗里达•博达和展览赞助商德国朗格表业代表法比恩·柯恩表示，将委托中国美术馆分别向灾区捐款3万和2万欧元，这一举动博得现场热烈掌声。
文化部副部长陈晓光先生、德国驻华大使施明贤先生为开幕式剪彩
嘉宾陪同陈晓光先生参观展览
作为中国美术馆奥运年的重要活动项目，这两大展览共展出作品118件，为中国观众带来直接了解德国绘画艺术从浪漫主义经表现主义再到当代绘画重要流派，认识国际上最重要和最具影响力的当代艺术家之一格哈德·里希特的一次难得机会。展览将于7月2日闭幕。
这两个展览在中国的成功举办是中国美术馆、柏林国立博物馆、德累斯顿国立美术博物馆、巴伐利亚国家绘画收藏馆合作的成就，弗里德尔·布尔达美术博物馆则为提供格哈德·里希特绘画展的大部分展品作出重要贡献。
2007年5月，在中国国家主席胡锦涛会见德意志联邦共和国总统霍斯特·科勒（Horst Koehler）之时，在北京人民大会堂举行签署合作协议的仪式。中国美术馆馆长范迪安、德累斯顿国立美术博物馆馆长马丁·罗特、柏林国立博物馆馆长克劳斯-皮得·舒斯特及巴伐利亚国家绘画收藏馆馆长赖因霍尔德·鲍姆斯塔克在人民大会堂签署了展览合作协议。两国四个艺术博物馆经过一年的精心筹划，这一项目才得以成功实施。在2008年北京奥运会即将开幕之际，这两个重要展览将成为中德两国文化艺术合作与交流的最新成果。
德国柏林、德累斯顿及慕尼黑三家重要艺术博物馆联合举办重要展览，充分显示了它们在艺术品收藏和艺术史研究方面的独特实力。这几家博物馆去年曾经在布鲁塞尔的艺术博物馆联合举办的展览“见识欧洲：欧洲和德国十九世纪的绘画艺术”获得成功。这次在北京继续联手并与中国美术馆合作举办两个重要展览，体现了这种有效和令人瞩目的合作方式的重要意义。
“灵动的风景：穿越德意志艺术时空”展出德国三大博物馆所收藏的六十二件绘画作品。它向中国观众展示了过去两百年德国风景画的发展历程。“人物与风景”的主题贯穿于从浪漫主义到表现主义再到当代绘画的艺术作品之中。浪漫主义、表现主义和当代绘画艺术三大画派在艺术史上具有里程碑式的意义，而历史上作为艺术中心和艺术家聚集地的德累斯顿、柏林和慕尼黑，长期以来也一直将这些流派风格的艺术作为其国家博物馆绘画的收藏重点。此次展览将把观众引入一个奇妙的“绘画之旅”，丰富多彩的展品包括从浪漫主义代表画家卡斯帕-大卫·弗里德利希到卡尔·施皮茨韦格，表现主义代表画家恩斯特-路德维希·凯尔希纳，再到当代画家乔治·巴塞利兹等的作品。
路德维希·李希特：《在易北河上行船经过惊愕石》，布上油画，1837年
卡尔·罗特曼：《埃皮达罗斯风景》，布上油画，1844年前后
由德累斯顿国立美术博物馆及巴登-巴登市弗里德尔·布尔达美术博物馆联合举办，慕尼黑巴伐利亚国家绘画收藏馆及柏林国立博物馆协办的“格哈德·里希特艺术展1963—2007”展是出生于德累斯顿的当代画家格哈德·里希特在中国的首次大型回顾展。56幅绘画使观众了解到艺术家的广泛及多样的创作概况。格哈德·里希特本人确定了展出的作品及在中国美术馆的展览布局。格茨·阿德里亚尼是此展览的策划人。
格哈德·里希特：《站立（660）》（左），《度（661）》（右），油画 画布，1988年
格哈德·里希特：《PL城市俯瞰图（250）》，油画 画布，1970年
格哈德·里希特：《墙（806）》，油画 画布，1994年
格哈德·里希特：《海边的一家》，油画 画布，1964年
对德累斯顿国立美术博物馆来说，在中国举办的这两个重要展览是“中国在德累斯顿·德累斯顿在中国”的合作项目的重要组成部分。该项目的合作范围还包括今年6月由中国美术馆策划的两个赴德国展出的展览，一个是“水墨新境：中国当代水墨展”，一个是“活的中国园林”。它们将展示从传统形态发展的中国当代艺术，同时也使中国的文化艺术和传统与德国的文化艺术和传统汇合交流。
“灵动的风景：穿越德意志艺术时空”展范迪安馆长致辞
“灵动的风景：穿越德意志艺术时空”展德方馆长致辞
“格哈德·里希特艺术展1963-2007”范迪安馆长致辞
“格哈德·里希特艺术展1963-2007”德方馆长致辞
“灵动的风景：穿越德意志艺术时空”展览介绍
“格哈德·里希特艺术展1963—2007”展览介绍
