周氏兄弟艺术中心执行总监 奥斯卡·弗雷
在周氏兄弟抵达芝加哥几个月之后，我也从欧洲赶往那里，见到了他们。当时我从德国出发，将德国的艺术作品带到美国观众面前。我参观了他们的第二场展览，他们的展厅就在我负责的展厅旁边。我瞬间感受到了周氏兄弟作品的力量与表现力，同时在他们的作品中我也感受到了一种在其他画作中从未体会到的时间感。
观赏周氏兄弟的作品是对我来说是一次文化冲击。早年的教育告诉我，古希腊是（西方）文明的摇篮，在伯里克利时代，受到文化浸染的社会第一次真正见到了百花齐放的景象。而周氏兄弟画作中的一切却都在表明，无论这些作品看上去现代感有多么浓重，它们仍蕴蓄并浸透着一种古老而强有力的精神，这种精神即便是在最完美逼真的宙斯铜像身上也无从找到。
在20世纪80年代，西方世界对于当代的中国艺术知之甚少，那时几乎没有谁与中国的艺术家打过交道，而周氏兄弟则成为了奇珍异品——退一步说，有关他们的一切都非比寻常：兄弟两人——合作完成每一项作品——来自中国？在多年的展览和教学过程中，他们传达着一条核心信息，即“感觉是自由的”。这种信息在他们的《大地之魂》、《90年代的生活》作品形象中体现得尤为突出。象征人类全体的“大地之魂”是向未来勇敢迈进的一大步，那张开双臂拥抱全人类的积极姿态在我们面前延展开了无限的希望。
周氏兄弟的作品根植于他们对花山地区和华夏各地艺术源头的钻研和谙熟，他们不仅仅在勾画那些远古的符号和形象，同时也在聆听它们的声音。在像“生命之歌”这样的画作中，跨越五千年的时间洪流不仅看得出，也可感觉得出。它们构建出的精神空间与视觉冲击一样摄人心魄，让人不禁要去探寻作品所讲述的故事的意义。
从那个时候到现在，已经过去了30年。情感表现，思维呈现和交流互通都已改换了形式，但是作品所要传达的信息却日渐强烈。
我们第一次以全面的视角观察世界，对自身有了新的理解。在人类历史上第一次，我们将自己归属于同在一个星球之上的人类整体，超越了国家和种族的界线。在2000年于瑞士达沃斯召开的千禧年世界经济高峰会上，周氏兄弟展现了他们对于“新的开端”的设想，由此成为了全人类的使者。他们让那些最显赫的世界级领袖看到了该如何向未来勇敢地迈进，看到了在团结合作之下人类将怎样地自信满怀。在开幕典礼上进行的现场作画表演标志着东西方已经走到了一起，为共同的未来描绘蓝图——东方富饶的精神土壤在西方创新精神的滋润下将更加肥沃。
在此之后不久，周氏兄弟又开始创作“打开我的门”系列作品，而这些作品似乎与之前关于他们的评价产生了矛盾。这次，他们没有像在“梦的对话”作品中首创的那样，粗糙不平画面、有机而和谐的画作，而是采用了两块截然不同的面板，他们尽最大的可能展现两种材料的差异——一面是铅板，沉重而凝滞；一面是丝绸，轻盈而灵动。这些作品反映出了人格的两面或两种特性：展现给世人的一面好比是铅，无法穿透；而另一面，也就是内面，又仿佛在我们的皮肤上披覆着的一层情感的绸缎。周氏兄弟在这两端之间创造了一个空间，为我们展开了无限的可能性，任我们去探寻追溯。若想到达任一端，则需要伟大的艺术家所具备的勇气，需要勇敢地将门推开，以使后人追随而来。
就在举办这次大型回顾展之前，还有过一场展览，足以证明已有许多人在追随他们的脚步。那场展览在奥地利的萨尔斯堡举行，周氏兄弟以此庆祝他们在享有盛誉的“萨尔斯堡国际夏日美术学院”大型美术班任教满十年。继欧洲最伟大的画家兼学院创始人奥斯卡·柯克西卡之后，他们是在此任职时间最长的教授。此时，已很难说周氏兄弟最宝贵的一笔财富将遗留何处了——是引领我们回归最坚实最基本的价值观？还是教会了无数人以自己独特的方式成为伟大的艺术家？
作为周山作和周大荒两兄弟的代理商，经纪人，馆长以及编辑，更多的是朋友，我与他们共同度过了20年的光阴，这段经历让我感到无比的欣悦。我们在90年代早期的欧洲之行促成了周氏兄弟的第一场大型博物馆展览，地点在德国达姆施塔特艺术中心。周氏兄弟的首次回顾展将在美国芝加哥文化中心和艾姆赫斯特艺术博物馆举行，在准备过程中，我编辑整理出了这个目录，其中包括了在过去30年间由两兄弟共同创作完成的所有作品。就在那时我意识到，我正在研究的并非只是一套作品，而是两套。周氏兄弟于1973年至1985年间在中国进行的创作堪称是艺术史上最令人着迷的作品集之一，我希望此次回顾展能使这些早期作品得到足够的重视。“天堂至尘世”系列作品直观地创造出了一个精神空间，这是西方艺术家很难做到的。由于领悟至深，周氏兄弟能够在某一个瞬间灵感迸发，沿着时间的轨道回归。这些技艺精湛，观念创新的作品为周氏兄弟在中国首次赢得了真正的成功，而23年之后，其中的部分作品又重返此地。我希望此次回顾展将为新一代的画家，诗人和艺术家带来灵感，就像它使我和我的同行们深受启迪一样。衷心感谢中国美术馆热诚投入的工作人员，感谢馆长范迪安先生，正是他的辛勤工作和充满活力的领导力使此次展览成为可能。能够与范迪安先生一同策划此次展览，能够在国家级的中国美术馆里将周氏兄弟的作品呈现在中国人民面前，我实倍感荣幸。
