范迪安馆长致辞

尊敬的国王、王后陛下、
尊敬的周和平副部长阁下、
各位来宾、朋友们：

    从提香到戈雅——普拉多博物馆藏艺术珍品展今天在中国美术馆隆重开幕，这是中国艺术家和广大观众期待已久的一次文化盛典。西班牙美术在世界艺术史上享有盛誉，普拉多博物馆是世界著名艺术博物馆之一，收藏有代表西班牙民族精神和文化创造的大量艺术珍品。在西班牙年在中国举办的日子里，来自普拉多博物馆的52件欧洲古典艺术杰作展现在我们面前，将使我们了解到西班牙艺术从16世纪到19世纪初的发展，欣赏到欧洲古典艺术的精湛风采，这是西班牙人民给中国人民带来的最珍贵礼物。
   
    尊敬的国王、王后陛下，在此，我要对你们关心和重视这次展览的中国之行表示衷心的感谢和崇高的敬意。贵国政府高度重视这次展览，西班牙国家对外文化推广署作了大力支持，普拉多博物馆对展览作了精心的准备，都使我们十分感谢。我还要感谢中国文化部对展览的大力支持，在文化部的领导下，中国美术馆和普拉多博物馆的同事们通力合作、精心组织，使这个展览十分精美地呈献给广大观众，我和我的同事也与普拉多博物馆皇家理事会主席梅伦德诺先生、普拉多博物馆馆长米兰达先生和展览策展人鲁纳先生建立了真挚的友谊。我们相信，这个展览一定会受到广大观众的热烈欢迎并产生深远的影响，它将会成为中西两国人民友好交往的新的见证。

    祝展览圆满成功。

    谢谢！