范迪安馆长在展览开幕式上的讲话

尊敬的孟晓驷副部长：
尊敬的施维特科依署长先生：
各位来宾、朋友们：

    伟大的俄罗斯民族创造了伟大的俄罗斯艺术，在不同历史时期为人类的艺术总汇增添了宝贵的财富，长久以来，广大中国美术家对18世纪以来的俄罗斯绘画，特别是以巡回展览画派为代表的19世纪俄罗斯绘画和20世纪苏联时期的现实主义绘画艺术报以尊重，也从中学习到许多优长。今天，特列恰科夫美术博物馆所藏珍品展即将开幕，中国美术家和许多公众曾经熟悉的俄罗斯艺术家的风格手笔将历历在目，让我们得以对俄罗斯艺术300年的历史做一次美的巡礼，这是中俄艺术交流的传统在21世纪开出的绚丽花朵。
    我也特别高兴“开放的俄罗斯”展览给我们带来俄罗斯当代老、中、青三代艺术家的大量作品，这将使我们通过艺术更多地了解今天俄罗斯的社会发展、人的心灵和人民的精神面貌。
    两个展览时间跨度之大，内容之丰富，真是极大地满足了中国美术家和广大观众欣赏俄罗斯艺术和抒发中俄友谊与情感的愿望。
    在这里，我要感谢中俄双方文化部领导人对展览的关心和支持，感谢为两个展览的成功举办付出努力和支持的中俄各方人士，并借此机会祝贺特列恰科夫美术博物馆今年建馆150周年。这段时间我们两馆专业人员的合作工作更多地加深了我们两馆的友谊，由此，可以展望中俄艺术交流的长河向未来岁月更宽阔地延伸。
    谢谢在座各位的光临，谢谢！

2006年3月22日